English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 10:1
Then Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it, put incense on it, and offered profane fire before the LORD, which He had not commanded them.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നാദാബàµà´‚ അബീഹൂവàµà´‚ ഔരോ ധൂപകലശം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിൽ തീ ഇടàµà´Ÿàµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ധൂപ വർഗàµà´—à´µàµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ, à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´—àµà´¨à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 21:44
The LORD gave them rest all around, according to all that He had sworn to their fathers. And not a man of all their enemies stood against them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
യഹോവ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ നലàµà´•à´¿ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; യഹോവ സകല ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 86:6
Give ear, O LORD, to my prayer; And attend to the voice of my supplications.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµ† ചെവികàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡. à´Žà´¨àµà´±àµ† യാചനകളെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jeremiah 45:2
"Thus says the LORD, the God of Israel, to you, O Baruch:
ബാരൂകàµà´•àµ‡, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Hebrews 10:33
partly while you were made a spectacle both by reproaches and tribulations, and partly while you became companions of those who were so treated;
തടവàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ സഹതാപം കാണിചàµà´šà´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉതàµà´¤à´®à´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അപഹാരവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സഹിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Zechariah 5:5
Then the angel who talked with me came out and said to me, "Lift your eyes now, and see what this is that goes forth."
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ തലപൊകàµà´•à´¿ à´ˆ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 1:65
Then fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea.
à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿;, യെഹൂദàµà´¯à´®à´²à´¨à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ à´ˆ വാർതàµà´¤ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പരനàµà´¨àµ.
Genesis 12:7
Then the LORD appeared to Abram and said, "To your descendants I will give this land." And there he built an altar to the LORD, who had appeared to him.
യഹോവ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿: നിൻറെ സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ ഞാൻഈ ദേശം കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯ യഹോവെകàµà´•àµ അവൻഅവിടെ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതàµ.
2 Chronicles 14:10
So Asa went out against him, and they set the troops in battle array in the Valley of Zephathah at Mareshah.
ആസാ അവനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ മാരേശെകàµà´•àµ സമീപം സെഫാഥാതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പടെകàµà´•àµ അണിനിരതàµà´¤à´¿.
Proverbs 2:8
He guards the paths of justice, And preserves the way of His saints.
അവൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാതകളെ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വഴിയെ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 30:9
"And now I am their taunting song; Yes, I am their byword.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പാടàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 2:5
Sustain me with cakes of raisins, Refresh me with apples, For I am lovesick.
ഞാൻ à´ªàµà´°àµ‡à´®à´ªà´°à´µà´¶à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´Ÿ തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നാരങàµà´™à´¾ തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Kings 5:10
Then Hiram gave Solomon cedar and cypress logs according to all his desire.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഹീരാം ശലോമോനàµà´¨àµ ദേവദാരàµà´µàµà´‚ സരളമരവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ പോനàµà´¨àµ.
Luke 4:44
And He was preaching in the synagogues of Galilee.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ഗലീലയിലെ പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 30:13
This is what everyone among those who are numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (a shekel is twenty gerahs). The half-shekel shall be an offering to the LORD.
à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´° ശേകàµà´•àµ†àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. ശേകàµà´•àµ†àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ ഗേരാ. à´† à´…à´° ശേകàµà´•àµ†àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 20:4
Will you judge them, son of man, will you judge them? Then make known to them the abominations of their fathers.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ അവരെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´®àµ‹? നീ അവരെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´®àµ‹? നീ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ† അവരോടൠഅറിയിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ:
Colossians 4:9
with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you all things which are happening here.
ഞാൻ അവനെ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ഒനേസിമൊസൠഎനàµà´¨ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾à´¯ സഹോദരനോടàµà´•àµ‚ടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവിടെതàµà´¤àµ† അവസàµà´¥ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‡à´¾à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 13:19
The cities of the South shall be shut up, And no one shall open them; Judah shall be carried away captive, all of it; It shall be wholly carried away captive.
തെകàµà´•àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ അടെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; യെഹൂദയെ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, അശേഷം പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Philippians 2:12
Therefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മാതàµà´°à´®à´²àµà´² ഇനàµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ അധികമായി à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിറയലോടàµà´‚ കൂടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 15:31
Likewise the chief priests also, mocking among themselves with the scribes, said, "He saved others; Himself He cannot save.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനെ പരിഹസിചàµà´šàµ: ഇവൻ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വഹിയാ.
Leviticus 15:13
"And when he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count for himself seven days for his cleansing, wash his clothes, and bathe his body in running water; then he shall be clean.
à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´¸àµà´°à´µà´‚ മാറി à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ആകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´Žà´£àµà´£àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ ദേഹം à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ആകàµà´‚.
Psalms 15:2
He who walks uprightly, And works righteousness, And speaks the truth in his heart;
നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨àµ നീതി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഹൃദയപൂർവàµà´µà´‚ സതàµà´¯à´‚ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ».
John 6:47
Most assuredly, I say to you, he who believes in Me has everlasting life.
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµŠà´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» ഉണàµà´Ÿàµ.
Job 32:14
Now he has not directed his words against me; So I will not answer him with your words.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെയലàµà´²à´²àµà´²àµ‹ അവൻ തനàµà´±àµ† മൊഴികളെ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറകയàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 2:1
And I, brethren, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom declaring to you the testimony of God.
ഞാനàµà´‚, സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ വൈà´à´µà´‚ കൂടാതെയതàµà´°àµ‡ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¤àµ.
